Lozyns'kyj, Josyp (1807-1889), Philologe und Seelsorger

Lozyns’kyj Josyp, Philologe und Seelsorger. * Hurko b. Przemyśl (Virko, Galizien), 20. 12. 1807; † Jaworów (Javoriv, Galizien), 11. 7. 1889. In den Bestrebungen um die Normierung einer Schriftsprache und Orthographie für die österr. Ukrainer („Ruthenen“), nahm L. eine Sonderstellung ein, da er unter dem Einfluß Kopitars (s. d.) und des südslaw. „Illyrismus“ für das Ruthen. die Lateinschrift einführen und gegen das herrschende Pseudokirchenslaw. die ukrain. Volkssprache durchsetzen wollte. „Ruskoje wesile“ enthält eine Beschreibung des ukrain. Hochzeitsrituals mit vielen Liedern und wurde in Lateinschrift gedruckt. L. wandte sich u. a. gegen das von J. Levyc’kyj (s. d.) empfohlene „Jazyčie“. Wegen seiner poln. Sympathien stieß er auf heftigen Widerstand, seine Grammatik wurde durch die Zensur konservativer Landsleute verunstaltet. In den sechziger Jahren schlug L. eine „moskvophile“ Orientierung ein. Er war Abg. zum Galiz. Landtag, Konsistorialrat, zuletzt Dechant und Pfarrer in Jaworów.

W.: Abecadło i uwagi nad rozprawą abecadła polskiego do piśmiennictwa ruskiego (ABC und Betrachtungen über die Adaptierung des poln. Alphabets für das ruthen. Schrifttum), in: Rozmaitości, 1834; Ruskoje wesile (Ruthen. Hochzeit), 1835; Gramatyka języka ruskiego (małoruskiego) (Grammatik der ruthen. [kleinruss.] Sprache), 1846; O obrazovaniju jazyka ruskoho (Über die Normierung der ruthen. Sprache), 1849; Besprechungen über „Das Eigentum“, 1862; Nauki cerkivnyi na nedělě ciloho roku (Predigten für alle Sonntage des Jahres), 4 Bde., 1860–88.
L.: Autobiograph. Notizen, in: Literaturnyj sbornik izdavaemyj Galicko-Russkoju Maticeju, 1885, S. 114 ff.; Wurzbach; N. Dutka, Die Frage der Schriftsprache bei den österr. Ukrainern von 1772–1848, phil. Diss. Wien, 1951; M. Voznjak, Studiji nad halyćko-ukrajinśkymi hramatykami 19 viku. (Stud. über die galiz.-ukrain. Grammatik des 19. Jh.), in: Zapysky Naukovoho tovarystva im. Ševčenka, Bd. 89–95, 1909–10; I. E. Levickij, Galicko-ruskaja bibliografija XIX stoletija 1801–86, 1888–95, Nachdruck, 1963, Bd. 1, S. 145, Bd. 2, S. 662 f. (Werksverzeichnis).
(Wytrzens)  
PUBLIKATION: ÖBL 1815-1950, Bd. 5 (Lfg. 24, 1971), S. 337
<=  S. 1 =>
<=  S. 1 =>