Pechová, Alžběta; Ps. Eliška Krásnohorská (1847-1926), SchriftstellerinPechová Alžběta, Ps. Eliška Krásnohorská, Schriftstellerin. * Prag, 18. 11. 1847; † Prag, 26. 11. 1926. Wurde in Musik und Gesang ausgebildet und trat mitunter als Sängerin auf. Außer einem siebenjährigen Aufenthalt in Pilsen (1867–1874) lebte P., von einem chron. Leiden geplagt, ständig in Prag. In der tschech. Frauenbewegung führend, hatte sie als Sekretärin, später Vorsitzende des Frauenerwerbver. einen entscheidenden Einfluß bei der Gründung des ersten Gymn. für Mädchen in Böhmen (Prag, Minerva) und bei der Zulassung der Frauen zum Univ.-Stud. 1875–1911 Red. der Z. „Ženské listy“ (Frauenbll.). 1917 Dr. phil. h. c. der Univ. Prag. P.s dichter. Schaffen ergänzen ausgezeichnete Übers. aus dem Poln. (Mickiewicz), Russ. (Puschkin) und Engl. (Byron) ins Tschech. Ihr gesamtes Werk wurde von nationalen und eth. Tendenzen bestimmt. P. hatte auch einen bedeutenden Anteil an der Entwicklung der tschech. Oper, vor allem durch die von ihr verfaßten Libretti für Smetana, Bendl (s. d.) und Fibich (s. d.).
W.: Ze Šumavy (Aus dem Böhmerwald), 1873; Obraz novějšího básnictví českého (Ein Bild der neueren tschech. Poesie), 1877; Ženská otázka česká (Die tschech. Frauenfrage), 1881; B. Smetana, nástin života a působení jeho (B. Smetana, Abriß seines Lebens und Wirkens), 1885; Vlny v proudu (Wellen im Strom), 1885; Povídky (Erz.), 1885; Svědectví o Minervě (Zeugnis über Minerva), 1911; Ozvěny doby (Echo der Zeit), 1916; Z mého mládí (Aus meiner Jugend), 1921; Pestré povídky (Bunte Erz.), 1923; Z literárního soukromí (Aus dem literar. Privatleben), hrsg. von F. Strejček, 1941; Literární konfese (Literar. Bekenntnisse), hrsg. von F. Strejček, 1947; etc. Opernlibretti: Lejla, 1868, Břetislav, 1870, beide für K. Bendl; Hubička (Der Kuß), 1876, Tajemství (Das Geheimnis), 1879, Čertova stěna (Die Teufelswand), 1882, alle für B. Smetana; Blaník, 1881, für Z. Fibich. Dramen: Pěvec volnosti (Der Freiheitssänger), 1874; Přišla do rozumu (Sie kam zur Vernunft), 1900 (nach K. Světlá); etc.Kinder- und Jugendschriften: Šumavský Robinson (Robinson aus dem Böhmerwald), 1887; Svéhlavička (Trotzkopf), 4 Tle., 1887–1907; Pohádky zimního večera (Märchen eines Winterabends), 1901; etc. Básnické spisy (Dichter. Schriften), 4 Bde., 1920–25; Výbor z díla (Ausgewählte Werke), 2 Bde., 1956; E. Krásnohorská a B. Smetana (Korrespondenz E. Krásnohorskás mit B. Smetana), hrsg. von M. Očadlík, 1940.
L.: Archiv für slav. Philol. Bd. 29, 1907, S. 517 ff.; Smetana 12, 1922, S. 129; Var 4, 1927, S. 544; F. Strejček, E. Krásnohorská, 1922; E. Krásnohorská, red. von P. Antošová (Sammelbuch), 1947; B. Švetrová, E. Krásnohorská, 1948; Slovník českých spisovatelů, 1964; Černušák–Štědroň–Nováček; Masaryk; Otto 15, 28, Erg.Bd. III/2; Novák, S. 673; A. Novák, Zoufalství a víra (Verzweiflung und Glaube), 1947, S. 77 ff.; F. Strejček, Naši bojovníci perem (Unsere Kämpfer mit der Feder), 1948, S. 147 ff.; M. Očadlík, Smetanovi libretisté (Smetanas Librettisten), 1948, S. 30 ff.; Minulostí Plzně a Plzeňska (Durch die Vergangenheit Pilsens und des Pilsner Gebiets) 2, 1959, S. 189 ff.
(R. Havel)
PUBLIKATION: ÖBL 1815-1950, Bd. 7 (Lfg. 35, 1978), S. 385
