Riesel, Mijat (1809-1883), Lehrer und Übersetzer

Riesel Mijat, Schulmann und Übersetzer. * Jarmina b. Vinkovci (Kroatien), 13. 4. 1809; † Vinkovci (Kroatien), 19. 7. 1883. War nach philosoph. Stud. in Fünfkirchen (Pécs) zunächst Lehrer in Neugradiska (Nova Gradiška), 1852–68 Gymnasialprof. für Latein, Griech. und Dt. am Gymn. in Vinkovci. R. übers. aus dem Engl. und Französ. ins Kroat., u. a. gem. mit Filipović (s. d.) den Roman O. Goldsmith’ „The Vicar of Wakefield“ („Wakefieldski župnik“, 1848). Er verfaßte auch pädagog., hist. und philolog. Abhh.

W.: Pregled hrvato-srpske književnosti (Übersicht über die kroato-serb. Literatur), in: Programm des k. k. kath. Staats-Obergymn. zu Vinkovci, 1865; etc.
L.: Savremenik, 1923, S. 180 f.; R. Maixner, Hrvatski prijevodi francuske proze 1800–60, in: Rad JAZU 290, 1952, S. 86 ff.; J. Brunner, Kurz gefaßte Geschichte des Vinkovcer Gymn. bis zum Schlusse des Schuljahres 1852/53, in: Erstes Programm des k. k. kath. Staats-Obergymn. zu Vinkovci . . . 1853/54, 1854, S. 22; M.Brašnić, Das k. k. Staats-Obergymn. zu Vinkovci während des ersten Jh. seines Bestandes 1780–1879, 1879, S. 32, 44; R. Filipović, Engleskohrvatske književne veze, 1972, s. Reg.
(D. Detoni-Dujmić)  
PUBLIKATION: ÖBL 1815-1950, Bd. 9 (Lfg. 42, 1985), S. 157
Bd. <==> | |<1  <=−10<=  S. 1 =>+10=>
Bd. <==> | |<1  <=−10<=  S. 1 =>+10=>