Viettinghoff, Lilly von; geb. von Völkersahm, verehel. Schroeder (1844 - 1901), Jugendschriftstellerin