Leška, Štěpán (1757-1818), Superintendent und Schriftsteller

Leška Štěpán, Superintendent und Schriftsteller. * Verbócz (Vrbovce, Slowakei), 21. 10. 1757; † Kiskörös, Kom. Pest (Ungarn), 25. 2. 1818. Sohn eines Schneiders; stud. gegen den Willen des Vaters evang. Theol. in Preßburg, wo er zugleich als Organist und Kantor an der ung.-slowak. Kirchengemeinde und als Korrektor der tschech. Bücher in den dortigen Buchdruckereien tätig war. 1783/84 red. er als erster Redakteur die Preßburger Ztg. „Prešpurské noviny“. 1784–98 wirkte er in großer Armut als Pastor in Böhmen (1794–98 in Prag). Ab 1798 betreute L. in Mittelungarn eine slowak. Gemeinde und setzte auch dort seine literar. Stud. fort. Ab 1786 auch Superintendent der zerstreuten 12 luther. Gemeinden, trug er in ihren Anfängen bedeutend zu ihrer Organisation bei. Mit seinen Religionslehrbüchern, die er aus dem Dt. übers., wollte er den tschech. Evang. A. B. und H. B. dienen. Das gilt auch von seinem wichtigsten Werk, seinem Gesangbuch mit 356 Liedern, welche er tw. modernisierte, freilich oft auch in ihrem dogmat. Ausdruck veränderte. L. verfaßte auch verschiedene Gelegenheitsgedichte, übers. aufklärer. Schriften und war Mitarbeiter von J. Dobrovský (s. d.), J. Jungmann (s. d.) und J. Palkovič bei ihren lexikal. Arbeiten. Sein besonderes Interesse galt dabei der gegenseitigen Annäherung des tschech. und slowak. Wortschatzes. 1793 heiratete er Rebeka Lauček (1773–1856), die gebildete und literar. interessierte Tochter eines evang. Pastors, deren moralisierendes Gedicht Výstraha před svůdci všem pannam (Warnung aller Jungfrauen vor Verführern) A. J. Puchmayer 1798 in seinen Almanach „Neue Gedichte“ aufnahm.

W.: Rozmlouváni jednoho helvetského vyslance s evanjelickým augšpurského vyznáni Čechem (Gespräch eines helvet. Gesandten mit einem evang. Tschechen A. B.), 1784; Nová loterie pro hospodáře a hospodyně . . . (Neue Lotterie für Hauswirte und Hausfrauen . . .), 1792; Nová kniha zpěvů křestanských s připojeným řádem evanjelickým církví augšpurského vyznáni v království Českém (Neues christliches Gesangbuch mit beigefügter Ordnung der evang. Kirchengemeinden A. B. im Königreich Böhmen), 1796, 8. Aufl. 1889; Vysvětlení slov (Erklärung der Worte), in der Beilage zu der von J. Palkovič hrsg. Tschech. Bibelausgabe, 1808; Elenchus vocabulorum europeorum imprimis slavicorum magyarici usus, 1825. Übers. ins Tschech.: G. W. Schmidt, Počátečné cvičení v náboženství pro školy protestantské (Erster Religionsunterricht für die Schulen protestant. Konfessionsverwandten), 1797; J. G. Fock, Uvedení k gruntovnímu poznání křestanského náboženství (Anleitung zur gründlichen Erkenntnis der christlichen Religion), 1798; J. H. v. Campe, Mladší Robinson (Der jüngere Robinson), hrsg. von M. V. Kramerius, 1808; etc.
L.: F. Hrejsa–J. Kulík, Š. L., in: Evanjel. církevník,1918; Česká rodina, 1918, n. 4; Listy filologické 1927, S. 267–70 (Rebeka L.); Slavia 27, 1958, 29, 1960; Kostnické jiskry, 1968; Wurzbach; Das geistige Ungarn (unter Leško); Masaryk 4; Otto 15; Révai 12; Rieger; B. Molnár, Počátkové luterských sborů v Čechách (Die Anfänge der luther. Kirchengemeinden in Böhmen), in: Časopis historický, 1881 (mit L.s Gedicht über die Krylsche Sekte); F. Hrejsa, Dějiny čes. ev. církve v Praze (Geschichte der tschech. evang. Kirche in Prag), 1927; J. B. Čapek, Československá literatura toleranční (Die tschechoslowak. Literatur der Toleranzzeit) 1–2, 1933; B. Tablic, Poezye (Gedichte), Bd. 4, 1812; Rizner; Knihopis českých a slovenských tisků, red. von Z. Tobolka und F. Horák 2/4, 1947; F. Vodička–R. Havel, Dějiny české literatury (Tschech. Literaturgeschichte) 2, 1960.
(Říčan)  
PUBLIKATION: ÖBL 1815-1950, Bd. 5 (Lfg. 22, 1970), S. 156
Bd. <==> | |<1  <=−10<=  S. 1 =>+10=>
Bd. <==> | |<1  <=−10<=  S. 1 =>+10=>