Merlato Gaetano, Schriftsteller und Maler. * Triest, 3. 2. 1807; † Triest, 31. 12. 1873. Erhielt seine künstler. Ausbildung an der Akad. in Venedig und wurde 1826 und 1827 ausgezeichnet. 1829 beteiligte er sich an der 1. Kunstausst. der Società di Minerva in Triest. Er entwarf einige Stiche für G. Agapitos „Vollkommene und ausführliche Beschreibung der allertreuesten Stadt und des Freihafens Triest“, 1824, und andere Veduten Triests und Istriens, die bei dem Lithographen J. F. Kaiser (s. d.) zwischen 1820 und 1825 herauskamen. M. war Sekretär und Bibliothekar bei D. Rossetti, dem Freund und Schwager P. Kandlers (s. d.). Er trieb auch literarhist. Stud. und befaßte sich eingehend mit der span. Sprache. 1843 wurde er zum span. Konsul in Triest ernannt. M. nahm aktiven Anteil am Leben der Stadt und red. 1842–46 die Kritik der Triestiner Kunstausst. für die Z. „Il Caleidoscopio“. 1865 gab er die Übers. von einigen Gesängen der „Divina Commedia“ ins Span. heraus. M. war mehr als Schriftsteller denn als Maler bedeutend, obwohl einige gute Proben seines Könnens (vor allem Aquarelle), das jedoch immer akadem. geblieben ist, existieren.