Radó, Antal; früher Roder (1862-1944), Schriftsteller, Stenograph und Übersetzer

Radó Antal, Schriftsteller, Stenograph und Übersetzer. * Mór, Kom. Fejér (Ungarn), 29. 6. 1862; † Budapest, 22. 11. 1944 (Selbstmord). Hieß bis 1881 Roder; stud. klass. Philol. an der Univ. Budapest, 1883 Dr. phil. und Lehramtsprüfung. Ab 1880 Mitarbeiter verschiedener Ztg. und Z. in Budapest. 1885 wurde er Parlamentsstenograph, 1899 Revisor; 1910–22 Dir. des Parlamentsstenograph. Inst.; 1897 Begründer und Red. der literar. Ser. „Magyar Könyvtár“ (Ung. Bibl.), 1901 auch der „Remekírók Képes Könyvtára“ (Illustrierte Bibl. der Klassiker). R. schrieb Gedichte und literarhist. Abhh., war aber vor allem als Übers. aus der griech., latein., italien., französ., dt., span., engl. und pers. Literatur tätig. 1895 Mitgl. der Kisfaludyges.; 1926–44 Vizepräs. des ung. PEN-Clubs.

W.: A magyar műfordítás története (Geschichte der ung. Übers.Kunst) 1772–1831, 1883; Goldoni és Alfieri (Goldoni und Alfieri), 1892; Az olasz irodalom története (Geschichte der italien. Literatur), 2 Bde. (= A MTA könyvkiadó-vállalata, NF 26–27), 1896; Mesék az iróvilágból (Märchen aus der Schriftstellerwelt, Gedichte), 1905; Dante, 1907; A fordítás művészete (Die Kunst der Übers.), 1909; Háborús strófák (Kriegerische Strophen, Gedichte), 1916; Magyar sirámok (Ung. Klagelieder), 1927; etc.
L.: A fordítás művészete, in: Nyugat 1, 1910, S. 47 f.; Das geistige Ungarn; Jew. Enc.; M. Életr. Lex.; M. Irodalmi Lex., 1965; M. Zsidó Lex.; Pallas; Révai; Szinnyei; Új M. Lex.; Wininger; M. Rubinyi, A 80 éves R. A., 1942; A magyar irodalom története, red. von I. Sőtér, 4, 1965, s. Reg.
(K. Benda)  
PUBLIKATION: ÖBL 1815-1950, Bd. 8 (Lfg. 39, 1982), S. 380
Bd. <==> | |<1  <=−10<=  S. 1 =>+10=>
Bd. <==> | |<1  <=−10<=  S. 1 =>+10=>